Kodėl Juodasis penktadienis vadinamas juodu?

Pavadinimas „Black Friday“ greičiausiai prigijo JAV, Filadelfijoje, kur policija ir transporto darbuotojai taip vadino ypač chaotišką penktadienį po Padėkos dienos. Miestą užplūsdavo pirkėjai ir lankytojai, susidarydavo spūstys, o policijai tekdavo dirbti ilgesnes pamainas. Vėliau prekybininkai išpopuliarino pozityvesnį paaiškinimą apie pelną „juodame“ balanse.

Trumpai: kodėl Juodasis penktadienis vadinamas juodu

• Pavadinimas greičiausiai kilo XX a. viduryje Filadelfijoje (JAV): policija taip vadino chaotišką dieną po Padėkos dienos.
• Paaiškinimas apie pelną „juodai“ atsirado vėliau – tai prekybininkams palanki interpretacija.
• 1869 m. aukso rinkos krizė, irgi vadinta Black Friday, su apsipirkimu nesusijusi.
• Terminas paplito pasaulyje kartu su didžiaisiais prekybos tinklais ir el. prekyba; Lietuvoje vartojami abu pavadinimai.
• Juodasis penktadienis 2026 m. vyks lapkričio 27 d.

Filadelfija ir pirmieji Black Friday paminėjimai

XX a. viduryje penktadienis po Padėkos dienos Filadelfijoje buvo sudėtinga diena miesto tarnyboms. Į centrą plūsdavo žmonės, prasidėdavo kalėdinio apsipirkimo sezonas, o savaitgalį mieste vykdavę renginiai pritraukdavo papildomų lankytojų.

Istoriniuose šaltiniuose aprašoma, kad vietos policija terminą „Black Friday“ naudojo ne kaip komplimentą prekybai, o kaip trumpą apibūdinimą dienai, kuri reiškė spūstis, perpildytas gatves ir papildomą darbą. Būtent ši versija šiandien laikoma geriausiai pagrįsta šiuolaikinio apsipirkimo termino kilme.

Kodėl prekybininkams toks pavadinimas nepatiko?

Žodis „black“ anglų kalboje ilgą laiką buvo vartojamas ir neigiamiems įvykiams ar ypač sunkioms dienoms apibūdinti. Todėl prekybininkams pavadinimas, siejantis didelę apsipirkimo dieną su chaosu, nebuvo patrauklus.

Filadelfijoje net buvo bandymų įtvirtinti pozityvesnį pavadinimą „Big Friday“, tačiau jis neprigijo. „Black Friday“ liko vartojamas, o vėliau iš vietinio termino tapo nacionaliniu ir galiausiai globaliu prekybos reiškiniu.

O kaip paaiškinimas apie pelną „juodai“?

Populiari versija teigia, kad prekybininkai didžiąją metų dalį dirbdavo „raudonai“, tai yra nuostolingai, o po Padėkos dienos prasidėjęs kalėdinis apsipirkimo sezonas padėdavo jų apskaitai pereiti į „juodą“, tai yra į pelną. Apskaitoje juodas rašalas iš tiesų tradiciškai siejamas su teigiamais skaičiais, o raudonas – su nuostoliais ar skolomis.

Tačiau šis paaiškinimas išpopuliarėjo vėliau negu pats Black Friday vartojimas Filadelfijoje. Todėl jį geriau vertinti kaip vėlesnę prekybininkams palankią interpretaciją, o ne pirminę pavadinimo kilmę.

Ar Black Friday susijęs su 1869 m. finansų krize?

Terminas „Black Friday“ buvo vartojamas ir anksčiau įvairiems neigiamiems įvykiams pavadinti. Vienas žinomiausių pavyzdžių – 1869 m. JAV aukso rinkos krizė, taip pat vadinta Black Friday. Tačiau šis istorinis įvykis nėra šiuolaikinės apsipirkimo tradicijos kilmė.

Panašiai internete pasitaiko ir kitų istorijų, kurios bando Black Friday pavadinimą susieti su reiškiniais, neturinčiais patikimo ryšio su lapkričio išpardavimais. Vertinant termino kilmę verta remtis ankstyvais Filadelfijos šaltiniais, o ne vėliau atsiradusiais mitais.

Kaip Black Friday tapo pasauline akcijų diena?

Ilgą laiką Black Friday buvo daugiausia JAV mažmeninės prekybos tradicija. Tarptautinis paplitimas paspartėjo augant didiesiems prekybos tinklams ir elektroninei prekybai. Internetinės parduotuvės galėjo vienu metu vykdyti panašias kampanijas skirtingose šalyse, todėl amerikietiškas pavadinimas buvo perimtas ir Europoje.

Lietuvoje Black Friday šiandien vartojamas lygiagrečiai su lietuvišku „Juodasis penktadienis“. Kampanijos dažnai nebeapsiriboja viena diena: parduotuvės organizuoja Black Week, Black Weekend ar net Black November akcijas. Kuo jos skiriasi, rašome straipsnyje „Black Friday, Black Week ir Cyber Monday: kuo jie skiriasi?“.

Ką Black Friday reiškia šiandien?

Šiandien Black Friday pavadinimo istorinė neigiama reikšmė vartotojams beveik nebejaučiama. Terminas pirmiausia reiškia lapkričio išpardavimų laikotarpį ir didesnį akcijų kiekį. Tačiau pats pavadinimas nėra kokybės garantija – kiekvieną pasiūlymą vis tiek verta vertinti pagal realią kainą.

Jei norite žinoti praktinę išpardavimų pusę, skaitykite „Ar Juodojo penktadienio nuolaidos tikros?“. O jeigu svarstote, kada gi prasidės išpardavimų laikotarpis, skaitykite „Kada prasideda Juodasis penktadienis 2026 Lietuvoje?“.

Kaip keitėsi Black Friday reikšmė

Pavadinimas, kuris iš pradžių apibūdino sudėtingą dieną miesto tarnyboms, palaipsniui tapo vienu atpažįstamiausių prekybos terminų pasaulyje. Tai geras pavyzdys, kaip žodžio reikšmę gali pakeisti masinis vartojimas: šiandien dauguma žmonių „Black Friday“ pirmiausia sieja ne su Filadelfijos spūstimis, o su išpardavimais ir kalėdinio apsipirkimo pradžia.

Skaitmeninė prekyba šį pokytį dar labiau paspartino. Kai tarptautinės parduotuvės pradėjo vienu metu vykdyti kampanijas daugelyje šalių, angliškas terminas tapo patogiu bendru ženklu, kurio nereikėjo kiekvienoje rinkoje iš naujo aiškinti. Todėl Lietuvoje iki šiol plačiai vartojami abu variantai – Black Friday ir Juodasis penktadienis.

Kodėl ši istorija svarbi pirkėjui?

Pavadinimo istorija pati savaime nepadeda rasti geresnės kainos, tačiau ji paaiškina, kodėl Black Friday šiandien yra labiau rinkodaros sezonas negu viena griežtai apibrėžta diena. Terminas per kelis dešimtmečius iš vietinio JAV posakio virto pasauliniu komerciniu ženklu, todėl ir jo naudojimas tapo labai platus.

Tai reiškia, kad parduotuvė gali pavadinti kampaniją „Black Friday“ net jei akcija prasideda gerokai anksčiau arba tęsiasi kelias dienas. Vartotojui dėl to svarbiau tikrinti pasiūlymo laiką, kainą ir sąlygas, o ne vien pasikliauti istoriniu pavadinimu.

Kad šių metų Juodasis penktadienis jums būtų naudingas, o ne tik triukšmingas, pasiruoškite iš anksto pagal mūsų 12 žingsnių planą, pasitikrinkite, kaip atpažinti sukčius, o pasiūlymus palyginkite akcijų sąraše.

Dažniausiai užduodami klausimai